Échec de la conciliation dans les négociations entre les brigadiers et la municipalité régionale d'Halifax