Aprs0020un an de tlphones, de messages tlcopis002c de ru006eions et de lettres, Eaux aguets a remport 0075ne victoire dc0069sive 0054oronto.
La ville a renonc cre0072 un conseil de l’eau indp0065ndant, qui aurait t domin 0070ar des nominations politiques et habilit privatiser.
La ville a plutt00200061dopt 006ca proposition de la conseillr0065 municipale Irene Jones, qui df0065nd le dossier de l’eau. Le nouveau plan fait appel 006ca cra0074ion d’un comit 0064e conseil qui supervisera les dossiers relatifs 006ca distribution de l’eau potable et au traitement des eaux use0073. Le comit 0061ura l’autorit 0076oulue pour acclrer l’investissement dans l’infrastructure et amorcer la rf0065ction du systm0065 de l’eau de Toronto. La division de l’eau potable et des eaux use0073 de la ville demeurera sous la responsabilit 0064u personnel de la ville.
De puissantes forces faisaient pression pour la cra0074ion de l’organisme indp0065ndant. Mais des milliers de personnes ont sign 0064es pt0069tions, livr 0064es dp006ciants, appel 006ceurs conseillr0065s et conseillers municipaux, envoy 0064es courriels au personnel de la ville et fait entendre leur voix.
Les partisans de la cra0074ion du conseil de l’eau ont reconnu avoir renonc 0061u plan 0063ause de l’opposition persistante et bruyante de la population. L’ht0065006c de ville a bien compris les inquit0075des des gens en matir0065 de reddition de comptes, de privatisation et de sc0075rit.003cbr>
Toutes les personnes concerne0073 partagent une importante victoire : le systm0065 de l’eau de Toronto demeure sr002c00200070ropre, responsable et public. Et Eaux aguets a montr 0075ne fois de plus qu’ensemble, nous pouvons tout faire.
La ville a renonc cre0072 un conseil de l’eau indp0065ndant, qui aurait t domin 0070ar des nominations politiques et habilit privatiser.
La ville a plutt00200061dopt 006ca proposition de la conseillr0065 municipale Irene Jones, qui df0065nd le dossier de l’eau. Le nouveau plan fait appel 006ca cra0074ion d’un comit 0064e conseil qui supervisera les dossiers relatifs 006ca distribution de l’eau potable et au traitement des eaux use0073. Le comit 0061ura l’autorit 0076oulue pour acclrer l’investissement dans l’infrastructure et amorcer la rf0065ction du systm0065 de l’eau de Toronto. La division de l’eau potable et des eaux use0073 de la ville demeurera sous la responsabilit 0064u personnel de la ville.
De puissantes forces faisaient pression pour la cra0074ion de l’organisme indp0065ndant. Mais des milliers de personnes ont sign 0064es pt0069tions, livr 0064es dp006ciants, appel 006ceurs conseillr0065s et conseillers municipaux, envoy 0064es courriels au personnel de la ville et fait entendre leur voix.
Les partisans de la cra0074ion du conseil de l’eau ont reconnu avoir renonc 0061u plan 0063ause de l’opposition persistante et bruyante de la population. L’ht0065006c de ville a bien compris les inquit0075des des gens en matir0065 de reddition de comptes, de privatisation et de sc0075rit.003cbr>
Toutes les personnes concerne0073 partagent une importante victoire : le systm0065 de l’eau de Toronto demeure sr002c00200070ropre, responsable et public. Et Eaux aguets a montr 0075ne fois de plus qu’ensemble, nous pouvons tout faire.