KYOTO Lors d’une session du Forum mondial de l’eau sur les mesures 0070rendre pour aml0069orer l’accs0020 006c’eau, les membres de la table principale t0061ient mal 006c’aise alors que les participantes et participants ont soulign 006ces principales contradictions du concept du Conseil mondial de l’eau (CME) de ce qui constitue des progrs0020vers l’objectif d’avoir de l’eau pour toutes et tous.
Parmi les personnes qui posaient des questions, il y avait David Hall de l’Unit 0064e recherche de l’Internationale des services publics de Greenwich (R.-U.).
C’est un cas classique de la queue qui fait bouger le chien , de souligner M. Hall. Alors que 95 pour cent des services d’eau sont fournis par le secteur public, le Conseil continue de concentrer ses efforts sur l’expansion des cinq pour cent du secteur priv.0020
Compte tenu des antcdents et des membres du Conseil, cela est peu t006fnnant, selon David Boys, reprs0065ntant de l’Internationale des services publics (ISP).
Depuis sa cra0074ion, le CME a t finance0020par les socits mondiales de l’eau et par la Banque Mondiale afin d’encourager la privatisation des systm0065s d’approvisionnement en eau, de dire M. Boys. C’est une clique puissante au service d’un important cartel qui est plus responsable face 0073es actionnaires qu’il ne l’est face aux collectivits0020qu’il est engag servir.
En rp006fnse aux critiques faites par l’ISP et par d’autres, le Conseil a mentionn 0071u’il se rf006frmerait afin d’intg0072er la reprs0065ntation des organisations publiques de l’eau et des groupes communautaires. Mais l’ISP croit que le Conseil ferait mieux de se dissoudre et de canaliser ses n0065rgies vers des efforts multilatr0061ux plus responsables.
Le CME ressemble 0075ne bande de copains corporatifs dont le rs0065au d’administrateurs rejoint les subventionnaires multilatr0061ux, les multinationales de l’eau et les pays donateurs , de dire Claude Gnreux du Syndicat canadien de la fonction publique, membre de la dlgation de l’ISP. Tous leurs efforts visent 0026#8217;rf006frmer’ le systm0065 public pour qu’il disparaisse et 0072estructurer le gouvernement pour qu’il soit au service des multinationales de l’eau au lieu d’l0061rgir et d’aml0069orer les systm0065s publics d’approvisionnement en eau.
Au contraire de la vision du Conseil, l’eau n’est pas l’affaire de tout le monde , de dire Lance Veotte, du syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux d’Afrique du Sud, affili l’ISP. Pour nous, ce n’est pas une question de commerce. C’est un engagement en faveur des droits de la personne et du dv0065loppement humain. Pour la fillette qui manque l’c006fle la plupart du temps parce qu’elle doit marcher des heures pour aller chercher de l’eau, pour la famille qui a migre0020dans un bidonville, 006ca pr0069phr0069e de la ville, pour chercher du travail et qui ne peut se permettre de payer les frais de connexion, et pour la femme ge qui s’est fait couper l’eau parce que sa sant 0066ragile l’empc0068e de gagner suffisamment d’argent pour payer les tarifs en hausse, il n’y a pas de place pour le profit. Ces personnes veulent que leur gouvernement prenne des mesures directes pour protg0065r leur droit 006c’eau, pour qu’il fournisse l’eau comme un service public, fourni publiquement.
Les tactiques du Conseil ont t cohr0065ntes , de dire Inga-Lena Wallin, du syndicat de la fonction publique sud006fise Kommunal, g0061lement affili l’ISP. Ils se plaignent de la raret 0064es ressources tout en faisant pression pour qu’une tranche encore plus grosse de l’aide officielle au dv0065loppement soit utilise0020pour la privatisation. Ils dt006furnent l’attention sur la corruption des entreprises en mettant l’accent sur l’t0068ique au sein du gouvernement. Ils v0069tent les questions au sujet de la privatisation, se cachant derrir0065 de soi-disant partenariats qui sont loin d’t0072e g0061ux.
L’ISP, qui reprs0065nte 20 millions de travailleuses et travailleurs du secteur public dans le monde, est fortement reprs0065nte0020au Forum, avec des dlgus0020de syndicats de 20 pays. La plupart de ces personnes ont vu personnellement les problm0065s qu’engendre la privatisation des services essentiels et elles jouent un rl00650020direct dans les efforts pour renforcer et aml0069orer les services publics de qualit.0020 Elles sont inquit0065s parce que le CME a ignor 006ces services d’approvisionnement en eau dans le dv0065loppement de son inventaire des actions mondiales pour l’eau au cours des trois dernir0065s anne0073.
Quand on sait que plus de deux milliards de personnes sur cette plant0065 n’ont pas un accs0020fiable 0064e l’eau potable et sr0065002c0020la meilleure fao006e de servir ces gens n’est pas en l0061rgissant le rl00650020du secteur priv , de dire Chaiwat Vorapeboonpong, du syndicat de la rg0069e mt0072opolitaine des eaux de Bangkok, (Thal0061nde). Le Conseil met en place une immense bureaucratie de l’eau qui cre0072a encore plus d’emplois pour les consultants et contribuera trs0020peu 0073atisfaire les besoins des pauvres du monde. S’ils tenaient re006clement 0066ournir de l’eau 0074out le monde, ils concentreraient leurs efforts 0072enforcer et largir les services publics.
Pour tout renseignement supplm0065ntaire ou pour obtenir une entrevue avec des dlgus0020de l’ISP, veuillez communiquer avec :
Robert Fox 090 5400 6576
David Boys 090 5402 0433
Des entrevues peuvent se faire dans les langues suivantes : anglais, japonais, frana0069s, espagnol, portugais, sud006fis, thal0061ndais, bulgare, tagal, sri lankais et autres.
Parmi les personnes qui posaient des questions, il y avait David Hall de l’Unit 0064e recherche de l’Internationale des services publics de Greenwich (R.-U.).
C’est un cas classique de la queue qui fait bouger le chien , de souligner M. Hall. Alors que 95 pour cent des services d’eau sont fournis par le secteur public, le Conseil continue de concentrer ses efforts sur l’expansion des cinq pour cent du secteur priv.0020
Compte tenu des antcdents et des membres du Conseil, cela est peu t006fnnant, selon David Boys, reprs0065ntant de l’Internationale des services publics (ISP).
Depuis sa cra0074ion, le CME a t finance0020par les socits mondiales de l’eau et par la Banque Mondiale afin d’encourager la privatisation des systm0065s d’approvisionnement en eau, de dire M. Boys. C’est une clique puissante au service d’un important cartel qui est plus responsable face 0073es actionnaires qu’il ne l’est face aux collectivits0020qu’il est engag servir.
En rp006fnse aux critiques faites par l’ISP et par d’autres, le Conseil a mentionn 0071u’il se rf006frmerait afin d’intg0072er la reprs0065ntation des organisations publiques de l’eau et des groupes communautaires. Mais l’ISP croit que le Conseil ferait mieux de se dissoudre et de canaliser ses n0065rgies vers des efforts multilatr0061ux plus responsables.
Le CME ressemble 0075ne bande de copains corporatifs dont le rs0065au d’administrateurs rejoint les subventionnaires multilatr0061ux, les multinationales de l’eau et les pays donateurs , de dire Claude Gnreux du Syndicat canadien de la fonction publique, membre de la dlgation de l’ISP. Tous leurs efforts visent 0026#8217;rf006frmer’ le systm0065 public pour qu’il disparaisse et 0072estructurer le gouvernement pour qu’il soit au service des multinationales de l’eau au lieu d’l0061rgir et d’aml0069orer les systm0065s publics d’approvisionnement en eau.
Au contraire de la vision du Conseil, l’eau n’est pas l’affaire de tout le monde , de dire Lance Veotte, du syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux d’Afrique du Sud, affili l’ISP. Pour nous, ce n’est pas une question de commerce. C’est un engagement en faveur des droits de la personne et du dv0065loppement humain. Pour la fillette qui manque l’c006fle la plupart du temps parce qu’elle doit marcher des heures pour aller chercher de l’eau, pour la famille qui a migre0020dans un bidonville, 006ca pr0069phr0069e de la ville, pour chercher du travail et qui ne peut se permettre de payer les frais de connexion, et pour la femme ge qui s’est fait couper l’eau parce que sa sant 0066ragile l’empc0068e de gagner suffisamment d’argent pour payer les tarifs en hausse, il n’y a pas de place pour le profit. Ces personnes veulent que leur gouvernement prenne des mesures directes pour protg0065r leur droit 006c’eau, pour qu’il fournisse l’eau comme un service public, fourni publiquement.
Les tactiques du Conseil ont t cohr0065ntes , de dire Inga-Lena Wallin, du syndicat de la fonction publique sud006fise Kommunal, g0061lement affili l’ISP. Ils se plaignent de la raret 0064es ressources tout en faisant pression pour qu’une tranche encore plus grosse de l’aide officielle au dv0065loppement soit utilise0020pour la privatisation. Ils dt006furnent l’attention sur la corruption des entreprises en mettant l’accent sur l’t0068ique au sein du gouvernement. Ils v0069tent les questions au sujet de la privatisation, se cachant derrir0065 de soi-disant partenariats qui sont loin d’t0072e g0061ux.
L’ISP, qui reprs0065nte 20 millions de travailleuses et travailleurs du secteur public dans le monde, est fortement reprs0065nte0020au Forum, avec des dlgus0020de syndicats de 20 pays. La plupart de ces personnes ont vu personnellement les problm0065s qu’engendre la privatisation des services essentiels et elles jouent un rl00650020direct dans les efforts pour renforcer et aml0069orer les services publics de qualit.0020 Elles sont inquit0065s parce que le CME a ignor 006ces services d’approvisionnement en eau dans le dv0065loppement de son inventaire des actions mondiales pour l’eau au cours des trois dernir0065s anne0073.
Quand on sait que plus de deux milliards de personnes sur cette plant0065 n’ont pas un accs0020fiable 0064e l’eau potable et sr0065002c0020la meilleure fao006e de servir ces gens n’est pas en l0061rgissant le rl00650020du secteur priv , de dire Chaiwat Vorapeboonpong, du syndicat de la rg0069e mt0072opolitaine des eaux de Bangkok, (Thal0061nde). Le Conseil met en place une immense bureaucratie de l’eau qui cre0072a encore plus d’emplois pour les consultants et contribuera trs0020peu 0073atisfaire les besoins des pauvres du monde. S’ils tenaient re006clement 0066ournir de l’eau 0074out le monde, ils concentreraient leurs efforts 0072enforcer et largir les services publics.
Pour tout renseignement supplm0065ntaire ou pour obtenir une entrevue avec des dlgus0020de l’ISP, veuillez communiquer avec :
Robert Fox 090 5400 6576
David Boys 090 5402 0433
Des entrevues peuvent se faire dans les langues suivantes : anglais, japonais, frana0069s, espagnol, portugais, sud006fis, thal0061ndais, bulgare, tagal, sri lankais et autres.