peine a-t-elle eu le temps de clbrer sa victoire ayant chass 0064e la ville la multinationale de leau que la population de Cochabamba (Bolivie) a d 00730061ttaquer 0075ne nouvelle tc0068e : les df0069s quexige le contrl00650020public du rs0065au daqueducs et dg006futs.
Oscar Olivera, un militant syndical et organisateur communautaire bolivien, est venu au Canada en avril pour raconter lhistoire de la lutte de la population de Cochabamba et des df0069s 0072elever et tenter, par le fait mm0065, dobtenir des appuis. M. Olivera joue un rl00650020capital au sein de Coordinadora, une organisation base0020dans la collectivit 0071ui a donn 006cieu 006ca rv006flte pour leau et qui sorganise maintenant pour rebt0069r et l0061rgir le rs0065au dapprovisionnement en eau de la troisim0065 plus grande ville de la Bolivie.
Un an jour pour jour aprs0020que les habitants de Cochabamba eurent occup 006ces bureaux des privatiseurs de leau et qui fut un point tournant de la lutte qui a finalement permis de saborder les projets de privatisation de leau, M. Olivera a soulign 0063et anniversaire lors dune rencontre de solidarit 0061vec des reprs0065ntantes et reprs0065ntants du SCFP 004fttawa le 5 avril.
[Au moment de loccupation] le gouvernement a dit que nous t0069ons un groupe de cinq trafiquants de drogue qui payaient des gens pour protester. Mais sur les barricades, on pouvait voir des personnes ges, des religieuses, des enfants qui navaient pas t achets0020par qui que ce soit , daffirmer M. Olivera, qui a travaill 0070rs0020dun quart de sic006ce dans une usine de chaussures Bata.
Avant de rencontrer le SCFP, il a particip la confr0065nce du Congrs0020du travail du Canada contre la privatisation et il a donn 0075n compte rendu m006fuvant de la lutte des Boliviennes et Boliviens pour maintenir les services deau.
Les participantes et participants 006ca confr0065nce ont adopt 0068aut et fort une rs006flution pour envoyer un message de solidarit 0063lair 006ca population de la Bolivie qui tient 0067arder le contrl00650020de son eau et 0062t0069r un systm0065 fort, contrl0020par la collectivit.003c/p>
La crise de leau a amorc 0075n soulv0065ment qui sest rp0061ndu dans tout le pays et auquel les autorits0020ont rp006fndu avec la violence dune loi martiale.
Les protestations de Cochabamba ont commenc 0070eut aprs0020que le consortium Aguas del Tunari a sign 0075n contrat de 40 ans pour prendre en charge les services daqueducs et dg006futs de la ville. La Banque mondiale a fait pression sur les responsables gouvernementaux pour quils vendent le systm0065 public de Cochabamba au seul soumissionnaire. Le consortium, dirig 0070ar lInternational Water Limited (IWL), appartenait conjointement 0042echtel et 006ca socit italienne Edison.
Une fois en contrl00650020du systm0065, lIWL a immd0069atement impos 0064es augmentations massives pour les services dapprovisionnement en eau et de traitement des eaux use0073 qui se traduisaient par des augmentations allant jusqu 003300 pour cent.
Les gens se sont engags0020dans dimportants actes de ds006fbi0073sance civile, dit M. Olivera. Nous avons brl00200064es copies des factures deau sur la place municipale et nous avons demand 0061ux gens de ne pas payer leurs factures. Ainsi, la socit navait pas dargent pour couvrir ses frais dexploitation.
Les rs0069dents qui foraient des puits dans leurs propres maisons ne pouvaient se cacher de lentreprise. Chaque famille devait payer pour linstallation dun compteur sur son puits et aurait eu 0070ayer 90 pour cent du tarif commercial pour leau utilise002e On disait de ces gens quils prenaient leau de la socit 006dm0065 la nappe phra0074ique , de dire M. Olivera.
Les activistes ont g0061lement organis 0075ne fermeture de la ville qui, avec la rv006flte contre les factures, a oblig 006centreprise 0073igner une entente pour renverser sa dc0069sion daugmenter les tarifs. Cette entente na pas t respecte0020et les activistes sont revenus dans la rue pour protester et faire un blocus. La Coordinadora a g0061lement organis 0075ne consultation et un rfrendum populaires.
Au dire de M. Olivera, 94 pour cent de la population locale a vot 0070our que Aguas del Tunari sen aille. Et ce ne sont pas seulement les gens qui ont dit non. Des quartiers entiers et des groupes de consommateurs se sont ru006eis pour articuler une vision alternative pour leau.
Des rapports ont t publis0020 006ceffet que le consortium avait pli 0062agages et quitt 006ce pays. Quand lIWL a essay 0064e faire marche arrir0065, les protestataires, dirigs0020par M. Olivera et dautres, ont augment 006ca pression au moyen doccupations et dautres actions directes. Lors dune sr0069e de confrontations sr0069euses, les soldats ont tir 0065t tu 0075n jeune protestataire.
En ce moment-la, on avait le soutien du maire et des l0069tes du milieu des affaires , de dire M. Olivera ce qui nest pas chose facile en Bolivie. Quand le gouvernement sest enfin pli la pression publique, reconnaissant que Aguas del Tunari avait abandonn 0073on contrat, il fallait avoir un leadership communautaire sans tarder.
La Coordinadora navait jamais voulu diriger une entreprise de services deau, de dire M. Olivera. Mais nous avions besoin dune solution. Les gens navaient pas eu deau pendant une semaine. Nous avons demand 0061ux gens et ils ont dit que la Coordinadora devrait diriger le service deau.
La collectivit 0061 form 0075n conseil de transition qui inclut une personne reprs0065ntant chacune des six principaux secteurs de la ville, deux de la Coordinadora, deux experts techniques
et une personne qui reprs0065nte le syndicat du service deau local.
La gestion de la socit est un nouveau territoire pour toutes et tous. En Bolivie, il y a beaucoup de corruption. Les organismes publics sont dirigs0020par les partis politiques. Alors, nous voulions un organisme qui soit responsable et redevable face 006ca collectivit 0065t qui permette la participation de la collectivit.0020 Il ny a pas de vr0069table modl0065 pour cela , de dire M. Olivera.
La population de Cochabamba, et le pays en entier, font aussi face 006ca colr0065 de la multinationale de leau. LInternational Water st0061it incorpore0020 006eouveau comme une socit hollandaise alors quelle prenait le contrl00650020de leau de Cochabamba et elle se sert maintenant dun accord commercial bilatr0061l entre la Hollande et la Bolivie pour tenter dobtenir jusqu 00340 millions de dollars US en dommages et pertes de profits futurs.
Le service deau local fait g0061lement face 0075ne dette de 19 millions de dollars (y compris 7 millions de dollars encourus par le consortium avant quil ne prenne la fuite), et il a besoin dun montant de 45 millions de dollars pour rn006fver et aml0069orer le systm0065. Pendant la pr0069ode de dix mois depuis que la collectivit 0061 pris le contrl00650020du service deau, il a utilis 0075n surplus de 1,5 millions de dollars quil a ri006evesti dans le systm0065 - pour la premir0065 fois dans lhistoire de la socit et 0064es taux bien infr0069eurs 0063eux de la multinationale.
Il y a aussi des problm0065s techniques qui entran0065nt des ing0061lits002e Le systm0065 nest ni efficace ni q0075itable. Les collectivits0020riches ont de leau jour et nuit alors que certains barrios ont de leau deux heures par semaine. Il y a des branchements illicites et des fuites , de dire M. Olivera qui souligne que
lobjectif est de brancher tout le monde et dl0061borer une structure de tarifs q0075itable.
Et dans une anne0020dl0065ctions nationales, les enjeux politiques sont g0061lement l0065vs002e Les partis politiques sont dc0069ds0020 006eous voir c0068ouer. La Coordinadora menace leur pouvoir. Mais le soutien communautaire est l0065v , dit-il.
Ce soutien, et la solidarit 006danifeste0020par les syndicats et les autres supporters, donnent 006ca Coordinadora la force nc0065ssaire pour complt0065r la lutte contre la privatisation en solidifiant un systm0065 fort bas 0064ans la collectivit.0020 Cela donne aux rs0069dents beaucoup dn0065rgie , a dit M. Olivera avant son dp0061rt pour la Bolivie.
Une semaine aprs0020la rencontre avec le SCFP, Oscar Olivera se trouvait encore sur la ligne de front de la lutte pour la justice; il a t arrt par les forces de sc0075rit 0062oliviennes pour le rl00650020quil a jou 006cors dune manifestation 004ca Paz, la capitale. Entre autres demandes, les manifestants demandaient au gouvernement de mettre fin 0073es efforts pour privatiser leau. La nouvelle de la dt0065ntion de M. Olivera sest rp0061ndue sur tout le rs0065au Internet. Libr quelques heures plus tard, M. Olivera sest joint 0070lus de 1 500 cultivateurs, enseignants, travailleurs et autres femmes et hommes pour la Marche pour la vie et la souverainet 0064es peuples .
Pour lire lhistoire complt0065 du soulv0065ment pour leau en Bolivie, vous pouvez visiter le site americas. org/country/Bolivia/. Les dpches de Jim Schultz, un rs0069dent de Cochabamba et un supporter de Coordinadora, prs0065nte0073 sur le site ont remport 006ce premier prix ex aequo pour le 2001 Project Censored Awards, dc0065rns0020chaque anne0020pour les articles que les md0069as de masse publient le moins ou ignorent complt0065ment. Le premier prix gnral a t donn des articles sur les pressions des multinationales pour privatiser leau.
Karin Jordan