Le premier facteur est la libr0061lisation du march 0064es services l0065ctriques qui a fait lobjet dune loi en mars de cette anne002e Le gouvernement japonais et les entreprises ga006etes, particulir0065ment celles qui fabriquent des armes, ont accentu 006ceurs demandes en faveur de la drglementation de lindustrie des services l0065ctriques dans le but de rd0075ire leurs cot007300200064e production et donc, leurs cot00730020nergt0069ques, et dt0072e compt0069tifs sur le march 0069nternational, et ce sous la contrainte dune rc0065ssion c006fnomique tenace au pays. Par le biais de la libr0061lisation, ils ont press 006ces compagnies dl0065ctricit 0064e rd0075ire leurs cot007300200070our quelles atteignent un seuil comparable au niveau international dici 2001.
En rp006fnse 0063es demandes, de nombreuses mesures de libr0061lisation ont t mises en uvre au cours des cinq dernir0065s anne0073 et, finalement, 28 % du march 0074otal dl0065ctricit 0061u dt0061il a t libr0061lis 0061fin de promouvoir encore plus lefficacit 0064e lindustrie des services l0065ctriques et de garantir lapprovisionnement en l0065ctricit.0020 Dorn0061vant, un certain nombre de gros utilisateurs dl0065ctricit 0063onsommant plus de 2000 kW avec un voltage de 20 000 peuvent acheter de ll0065ctricit 0064e nimporte quel producteur dn0065rgie. Cette libr0061lisation partielle devra t0072e re0078amine0020au bout de trois ans.
Lindustrie japonaise des services l0065ctriques a t contrl0065 par dix compagnies dl0065ctricit 0070rive0073 telles que Tokyo Electric Power et KANSAI Electric Power, etc., en tant que monopole rg0069onal. Mais maintenant, trois nouvelles socits productrices dn0065rgie ont t cres pour concurrencer les monopoles traditionnels dans un march 0064u dt0061il partiellement libr0061lis.003cp>Par exemple, le groupe n0065rgt0069que amr0069cain ENRO sest empress 0064e pntrer le march 0065t a dj form 0075ne socit productrice dn0065rgie pour se mn0061ger une part du gt0065au dans un contexte de concurrence implacable. Aprs0020la libr0061lisation partielle, le ministr0065 de lIndustrie et du Commerce international responsable de la politique n0065rgt0069que a fait des demandes de soumissions pour sa propre consommation l0065ctrique et une compagnie de production dl0065ctricit tablie depuis peu, Diamond Power, a obtenu le contrat avec un prix de 4 % infr0069eur 0063elui de Tokyo Electric Power. Entre-temps, la Tokyo Electric Power annona0069t, en octobre, une rd0075ction de la facture dl0065ctricit 0070our ses propres clients importants et maintenant, la compagnie TEPCO fait de mm0065 006cg0061rd dune catg006frie analogue de gros consommateurs dl0065ctricit.003cp>En fait, cette concurrence db0072ide0020entre compagnies dl0065ctricit 0073ur le march 006cibr0061lis 0066ait, par la force des choses, un grand nombre de victimes parmi les travailleuses et travailleurs : rd0075ctions deffectif, licenciements, baisses de salaire, introduction dhoraires flexibles ng0061tifs, dtrioration du systm0065 de sc0075rit 0073ociale et ainsi de suite.
Maintenant, le deuxim0065 facteur concerne la question de ln0065rgie nucla0069re.
Selon les sondages dopinion, plus de 90 % de la population japonaise ne se sent pas en sc0075rit 0061vec ln0065rgie nucla0069re. Malgr 0063ela, le gouvernement et les compagnies dl0065ctricit 0073timulent le dv0065loppement de ln0065rgie nucla0069re sans proposer de db0061t public et dm006fcratique sur la question et sans processus de consultation.
Tirant avantage de la dc0069sion prise 006ca Confr0065nce de Tokyo, tenue en 1997, le gouvernement et les compagnies dl0065ctricit 006fnt mm0065 intensifi 006ce dv0065loppement de ln0065rgie nucla0069re prt0065xtant que ce type dn0065rgie respecte tout 0066ait les dc0069sions prises 004byoto sur la rd0075ction des m0069ssions de dioxyde de carbone. Au mm0065 moment, ils organisent un ensemble impressionnant de campagnes et de moyens de propagande pour gagner le soutien de lopinion publique et convaincre la population que la technologie nucla0069re est parfaitement sr0065002e003cp>Cest dans la foule0020de ces campagnes que sest produit le pire accident de lhistoire du dv0065loppement nucla0069re au Japon, 006cusine prive0020de traitement du carburant nucla0069re de Tokai-Mura.
La population japonaise sest 006eouveau sentie trahie par le gouvernement et le programme de dv0065loppement dn0065rgie nucla0069re des compagnies. Nous nous opposons fortement aux politiques actuelles de dv0065loppement dn0065rgie nucla0069re du gouvernement et des compagnies de services l0065ctriques.
Pour terminer, je voudrais rs0075mer notre position concernant lindustrie des services l0065ctriques.
Ln0065rgie ou ll0065ctricit 0073ont 0063e point essentiels dans la vie quotidienne de chaque personne ou de chaque industrie dans lensemble quil est nc0065ssaire dy pourvoir de fao006e stable. Il ne fait aucun doute que lindustrie de ll0065ctricit 0065t que les services doivent t0072e grs et contrl0073 dm006fcratiquement par ltat ou par un organisme public rg0069onal qui assume la responsabilit 0064un approvisionnement sc0075ritaire, de la sauvegarde de lenvironnement, du maintien des emplois, de fixer le prix optimal et ainsi de suite.
Seul un systm0065 de services public peut combler ces besoins fondamentaux de la population. Il est trs0020difficile dimaginer que des entreprises prive0073 0062ut lucratif seraient en mesure de garantir ces besoins fondamentaux.
La politique de drglementation dirige0020par le gouvernement ne garantit rien dautre que des profits pour les grosses socits, aux dp0065ns des populations et des travailleuses et travailleurs. Sans compter que cest tout 0066ait contraire 006ca dm006fcratie c006fnomique. La drglementation devrait survenir dans lintrt de la population, afin daml0069orer sa vie et son dv0065loppement c006fnomique et social.
De ce point de vue, nous considr006fns que lindustrie des services l0065ctriques devrait t0072e contrl0065 par un organisme public et comporter une participation de la population dans la gestion de ces compagnies.
En ce qui concerne la production dn0065rgie nucla0069re, la politique n0065rgt0069que actuelle, qui attend des miracles du dv0065loppement de ln0065rgie nucla0069re, devrait t0072e modifie002e Les ra0063teurs surgnrateurs rapides aliments0020au plutonium ne devraient plus t0072e utiliss002e Le gouvernement devrait mettre davantage laccent sur les ressources n0065rgt0069ques renouvelables.
Si le E7 cherche 006fbtenir la confiance sociale 006cg0061rd de lindustrie des services l0065ctriques et 0070romouvoir le dv0065loppement dune n0065rgie durable, il ferait mieux de ne pas perdre de temps et damorcer un dialogue avec les partenaires sociaux appropris0020dans le but de gagner durablement lopinion publique internationale.
Je vous remercie de votre attention.