Nos bureaux

Bureau régional de l’Alberta 
6e étage, 10130 rue 112 NW, Edmonton, Alberta T5K 2K4 (carte)
Tél. : 780-484-7644
Téléc. : 780-489-2202

Bureau de Calgary
3015, 5e avenue nord-est, bureau 240N, Calgary (Alberta)  T2A 6T8 (carte)
Tél. : 403-265-6955
Téléc. : 403-569-0032

Bureau de Fort McMurray
112 Riverstone Ridge, suite 207, Fort McMurray (Alberta) T9K 1S6 (carte)
Tél.: 780-743-2880
Téléc.: 780-743-2896

Bureau de Grande Prairie
10126, 117e avenue, bureau 101, Grande Prairie (Alberta)  T8V 7S4 (carte)
Tél. : 780-538-1669
Téléc. : 780-538-4066

Bureau de Lethbridge
3305, 18e avenue nord, bureau 102, Lethbridge (Alberta)  T1H 5S1 (carte)
Tél. : 403-329-0266
Téléc. : 403-329-0457

Bureau de Medicine Hat
640, avenue Kingsway sud-est, bureau 103, Medicine Hat (Alberta)  T1A 2W9 (carte)
Tél. : 403-526-5239
Téléc. : 403-526-5538

Bureau de Red Deer
5002, 55e rue, bureau 250, Red Deer (Alberta)  T4N 7A4 (carte)
Tél. : 403-343-3353
Téléc. : 403-347-8675

Bureau régional de la Colombie-Britannique
6222, avenue Willingdon, Burnaby (Colombie-Britannique)  V5H 0G3 (carte)
Tél. : 604-291-1940
Téléc. : 604-291-1194

Bureau de Victoria
737, rue Yates, bureau 200, Victoria (Colombie-Britannique)  V8W 1L6 (carte)
Tél. : 250-384-8048
Téléc. : 250-386-5341

Bureau de Comox Valley
204, Island Highway nord, bureau 6, Courtenay (Colombie-Britannique)  V9N 3P1 (carte)
Tél. : 250-331-0803
Téléc. : 250-331-0868

Bureau de Cranbrook
116, 7e avenue sud, Cranbrook (Colombie-Britannique)  V1C 2J4 (carte)
Tél. : 250-489-3615
Téléc. : 250-489-2228

Bureau de Fraser Valley
201-32615 South Fraser Way, Abbotsford (Colombie-Britannique)  V2T 1X8 (carte)
Tél. : 604-859-1977
Téléc. : 604-859-1937

Bureau de Kelowna
1912, route Enterprise, bureau 303 Kelowna (Colombie-Britannique)  V1Y 9S9 (carte)
Tél. : 250-762-7919
Téléc. : 250-762-9905

Bureau de Nanaimo
102-847 Bruce Ave, Nanaimo, BC  V9R 4A1 (carte)
Tél. : 250-753-0118
Téléc. : 250-753-6855

Bureau de Prince George
1505, rue Victoria, Prince George (Colombie-Britannique)  V2L 2L4 (carte)
Tél. : 250-563-6914
Téléc. : 250-563-1673

Bureau de Terrace
3210, rue Emerson, Terrace (Colombie-Britannique)  V8G 2R8 (carte)
Tél. : 250-635-6410
Téléc. : 250-635-4629

Bureau de Trail
1199, avenue Bay, bureau 206, Trail (Colombie-Britannique)  V1R 4A4 (carte)
Tél. : 250-364-0297
Téléc. : 250-368-3318

Bureau regional de Manitoba
275, rue Broadway, bureau 307, Winnipeg (Manitoba)  R3C 4M6 (carte)
Tél. : 204-942-0343
Téléc. : 204-956-7071

Bureau de Brandon
1911, avenue du Park, Brandon (Manitoba)  R7B 4A7 (carte)
Tél. : 204-725-8888
Fax: 204-726-9797

Bureau de Dauphin
512, rue Main nord, Dauphin (Manitoba)  R7N 1C9 (carte)
Tél. : 204-638-0726

Bureau regional des Maritimes
91, Woodside Lane, Fredericton (Nouveau-Brunswick)  E3C 0C5 (carte)
Tél. : 506-458-8059
Téléc. : 506-458-5204

Bureau de Bathurst
970, rue Principale, bureau 1, Beresford (Nouveau-Brunswick)  E8K 2H6 (carte)
Tél. : 506-548-8815
Téléc. : 506-546-8084

Bureau de Charlottetown
26, chemin Paramount, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  C1E 0C7 (carte)
Tél. : 902-566-4006
Téléc. : 902-892-0452

Bureau de Dalhousie
396, rue Renfrew, Dalhousie (Nouveau-Brunswick)  E8C 2K4 (carte)
Tél. : 506-684-5518
Téléc. : 506-684-5877

Bureau de Edmundston
295, chemin Power, Edmundston (Nouveau-Brunswick)  E3V 3L6 (carte)
Tél. : 506-735-3346
Téléc. : 506-735-5140

Bureau de Moncton
113, rue Englehart, Dieppe (Nouveau-Brunswick)  E1A 8K2 (carte)
Tél. : 506-857-2816
Téléc. : 506-859-9513

Bureau de Saint Jean
208, avenue Lancaster, Saint John (Nouveau-Brunswick)  E2M 2K9 (carte)
Tél. : 506-635-1622
Téléc. : 506-635-1624

Bureau regional de l’Atlantique
271, avenue Brownlow, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)  B3B 1W6 (carte)
Tél. : 902-455-4180
Téléc. : 902-455-5915

Bureau de Corner Brook
50, rue Main, bureau 17, Corner Brook (Terre-Neuve)  A2H 1C4 (carte)
Tél. : 709-639-8947
Téléc. : 709-639-1036

Bureau de New Glasgow
115, rue Maclean, New Glasgow (Nouvelle-Écosse)  B2H 4M5 (carte)
Tél. : 902-752-2244
Téléc. : 902-755-2065

Bureau de St. John’s
Suite 102, 15, place Internationale, St. John’s (Terre-Neuve)  A1A 0L4 (carte)
Tél. : 709-753-0732
Téléc. : 709-753-2313

Bureau de Sydney
500, rue George, Sydney (Nouvelle-Écosse)  B1P 1K6 (carte)
Tél. : 902-539-4933
Téléc. : 902-539-4169

Bureau de Yarmouth
1C, 2e rue, Yarmouth (Nouvelle-Écosse)  B5A 1T4 (carte)
Tél. : 902-742-2286
Téléc. : 902-742-1035

Bureau regional de l’Ontario
80, chemin Commerce Valley est, Markham (Ontario)  L3T 0B2 (carte)
Tél. : 905-739-3999
Téléc. : 905-739-4001

Bureau de Barrie
55, chemin Cedar Pointe, bureau 619, Barrie (Ontario)  L4N 5R7 (carte)
Tél. : 705-722-7387
Téléc. : 705-722-3508

Bureau de Cornwall
231, avenue McConnell, Cornwall (Ontario)  K6H 4L4 (carte)
Tél. : 613-933-5515
Téléc. : 613-933-1220

Bureau de Hamilton
21, rue King ouest, bureau 1700, Hamilton (Ontario)  L8P 4W7 (carte)
Tél. : 905-575-5411
Téléc. : 905-575-2826

Bureau de Kenora
308, 2e rue sud, bureau 205, Kenora (Ontario)  P9N 1G4 (carte)
Tél. : 807-468-8146
Téléc. : 807-468-5273

Bureau de Kingston
615, Norris Court, Kingston (Ontario)  K7P 2R9 (carte)
Tél. : 613-542-2069
Téléc. : 613-542-2778

Bureau de Kitchener
550, Bingemans Center Drive, bureau 101, Kitchener (Ontario)  N2B 3T2 (carte)
Tél. : 519-743-7781
Téléc. : 519-579-5406

Bureau de Lakehead
1159, Alloy Drive, Thunder Bay (Ontario)  P7B 6M8 (carte)
Tél. : 807-345-1731
Téléc. : 807-345-0445

Bureau de London
350, rue Oxford ouest, bureau 101, London (Ontario)  N6H 1T3 (carte)
Tél. : 519-433-1753
Téléc. : 519-433-4259

Bureau de Niagara
110A, chemin Hannover, bureau 101, St. Catharines (Ontario)  L2W 1A4 (carte)
Tél. : 905-641-3051
Téléc. : 905-641-8867

Bureau de North Bay
120, chemin Lakeshore, North Bay (Ontario)  P1A 2A8 (carte)
Tél. : 705-474-9765
Téléc. : 705-476-0652

Bureau d’Oshawa
419, rue King ouest, suite 503, Oshawa, (Ontario)  L1J 2K5 (carte)
Tél. : 905-433-4760

Bureau d’Ottawa
1378, rue Triole, Ottawa (Ontario)  K1B 3M4 (carte)
Tél. : 613-237-0115
Téléc. : 613-237-7936

Bureau de la Vallée de l’Outaouais
380, rue Isabella, Pembroke (Ontario)  K8A 5T2 (carte)
Tél. : 613-735-3500
Téléc. : 613-735-3520

Bureau de Peel
25, avenue Watline, bureau 202, Mississauga (Ontario)  L4Z 2Z1 (carte)
Tél. : 905-568-4664
Téléc. : 905-568-4642

Bureau de Peterborough
165, rue Sherbrooke, bureau 6, Peterborough (Ontario)  K9J 2N2 (carte)
Tél. : 705-743-0600
Téléc. : 705-743-5046

Bureau de Sault Ste. Marie
401, rue Bay, bureau 606, Sault Ste. Marie (Ontario)  P6A 1X3 (carte)
Tél. : 705-949-6221
Téléc. : 705-949-7753

Bureau de Sudbury
#2 - 944 ch. Barrydowne, Sudbury (Ontario)  P3A 3V3 (carte)
Tél. : 705-674-7557
Téléc. : 705-674-9215

Bureau de Timmins
124, 3e avenue, Timmins (Ontario)  P4N 1C5 (carte)
Tél. : 705-264-1269
Téléc. : 705-267-2288

Bureau de Windsor
3200, chemin Deziel, bureau 414, Windsor (Ontario)  N8W 5A5 (carte)
Tél. : 519-966-9595
Téléc. : 519-966-9598

Bureau régional du Québec
565, boulevard Cremazie est, bureau 7100, Montréal (Québec)  H2M 2V9 (carte)
Tél. : 514-384-9681
Téléc. : 514-384-9680

Bureau de Baie-Comeau
1041, rue De Mingan, bureau 201, Baie Comeau (Québec)  G5C 3W1 (carte)
Tél. : 418-295-3530
Téléc. : 418-589-7620

Bureau de Gatineau
200, rue Montcalm, bureau 304, Gatineau (Québec)  J8Y 3B5 (carte)
Tél. : 819-773-3417
Téléc. : 819-773-3419

Bureau de Québec
5050, boulevard Des Gradins, bureau 200, Quebec (Québec)  G2J 1P8 (carte)
Tél. : 418-627-7737
Téléc. : 418-627-4877

Bureau de Rimouski
2, rue St. Germain est, bureau 607, Rimouski (Québec)  G5L 8T7 (carte)
Tél. : 418-724-9034
Téléc. : 418-725-4338

Bureau de Rouyn-Noranda
201, rue Du Terminus ouest, bureau 2500, Rouyn-Noranda (Québec)  J9X 2P7 (carte)
Tél. : 819-762-1512
Téléc. : 819-762-9046

Bureau de Sept-Iles
707, boulevard Laure, Sept-Iles (Québec)  G4R 1Y2 (carte)
Tél. : 418-968-4422
Téléc. : 418-962-8608

Bureau de Sherbrooke
2144, rue King Ouest, Suite 170, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 (carte)
Tél. : 819-565-9626
Téléc. : 819-822-1149

Bureau de Trois-Rivieres
7080, rue Marion, bureau 207, Trois-Rivieres (Québec)  G9A 6G4 (carte)
Tél. : 819-375-7855
Téléc. : 819-375-3465

Bureau de Saguenay-Lac-St-Jean
2679, boulevard Du Royaume, bureau 210, Jonquiere (Québec)  G7S 5T1 (carte)
Tél. : 418-699-0166
Téléc. : 418-699-0169

Bureau regional de Saskatchewan
3303, rue Hillsdale, Regina (Saskatchewan)  S4S 6W9 (carte)
Tél. : 306-525-5874
Téléc. : 306-781-8177

Bureau de Prince Albert
#2 - 3050 2e avenue ouest, Prince Albert (Saskatchewan)  S6V 7V5 (carte)
Tél. : 306-922-3895
Téléc. : 306-763-1400

Bureau de Saskatoon
250, Cardinal Crescent, Saskatoon (Saskatchewan)  S7L 6H8 (carte)
Tél. : 306-382-8262
Téléc. : 306-382-8188

Bureau de Yorkton
6-230, rue Broadway E., Yorkton (Saskatchewan)  S3N 4C6 (carte)
Tél. : 306-782-5202