KYOTO Les dirigeantes et dirigeants syndicaux du monde entier qui assistent au Forum mondial de leau, 004byoto, ont manifest 006ceur indignation et leur grande inquit0075de, aujourdhui, alors que les discussions sur la fao006e dassurer une eau potable et saine pour toutes et tous ont t torpille0073 006ca suite de lannonce du prs0069dent amr0069cain George Bush 006ceffet que la guerre contre lIrak est imminente.
Des personnes reprs0065ntant lInternationale des services publics, venues 004byoto pour faire pression afin que des mesures urgentes soient prises au niveau de la plant0065 afin de renforcer les services publics dapprovisionnement en eau, rejettent la dc0069sion dattaquer lIrak compte tenu de lappui international en faveur de pressions continues par lentremise des Nations Unies afin de trouver une solution pacifique au conflit.
Nous sommes indigns0020de voir que le monde peut trouver les ressources pour partir en guerre mais quil ne peut trouver les ressources pour combattre la soif, la pauvret 006fu la dg0072adation de lenvironnement , de dire John Kidd, du syndicat britannique UNISON, affili lISP. La mort dIrakiennes et dIrakiens innocents et la dv0061station ne peuvent t0072e justifie0073 face aux progrs0020faits en faveur du ds0061rmement.
La dlgation de lISP a manifest 0073on inquit0075de 006ceffet que les progrs0020ra006ciss0020sur les questions de lapprovisionnement en eau seront menacs0020alors que lattention du monde entier sera tourne0020vers la guerre. La participation aux principales ru006eions ministr0069elles de la fin de semaine risque de tomber compte tenu de lannonce de M. Bush.
Il est trs0020difficile de se concentrer sur les questions de lapprovisionnement en eau quand des troupes sont au bord de la guerre , de dire Blanca Tercero, de SITRASANAAYS, le syndicat des travailleuses et travailleurs des services deau du Honduras. Cest beaucoup plus quune distraction lorsque vous savez que cela pourrait t0072e mortel pour des milliers de travailleuses, de travailleurs et de leurs familles.
Cette guerre est illg0061le et illg0069time , de dire Claude Gnreux, du Syndicat canadien de la fonction publique. Ce ne sont pas les leaders politiques ni les dirigeants des pt0072olir0065s qui perdront leur vie ou leur moyen de subsistance. Ce sont les travailleurs, les femmes et les enfants. Ce sont leurs collectivits0020et leurs c006fnomies qui seront dt0072uites.
Lattaque contre lIrak ds0074abilisera les collectivits0020dans le monde entier, augmentera linsc0075rit 0065t transfr0065ra les ressources pour linvestissement dans les services publics vers les dp0065nses militaires , de dire Victor Chiong, dAGWAAS, le syndicat des travailleuses et travailleurs de lapprovisionnement en eau de Manille. Non seulement la guerre fait-elle reculer les objectifs de cette confr0065nce, mais elle menace la paix et la sc0075rit 0064e tout le monde.
-30-
Pour obtenir des renseignements supplm0065ntaires ou pour organiser des entrevues avec les personnes dlgue0073 de lISP, veuillez communiquer avec :
Robert Fox 090 5400 6576
David Boys 090 5402 0433
Des personnes reprs0065ntant lInternationale des services publics, venues 004byoto pour faire pression afin que des mesures urgentes soient prises au niveau de la plant0065 afin de renforcer les services publics dapprovisionnement en eau, rejettent la dc0069sion dattaquer lIrak compte tenu de lappui international en faveur de pressions continues par lentremise des Nations Unies afin de trouver une solution pacifique au conflit.
Nous sommes indigns0020de voir que le monde peut trouver les ressources pour partir en guerre mais quil ne peut trouver les ressources pour combattre la soif, la pauvret 006fu la dg0072adation de lenvironnement , de dire John Kidd, du syndicat britannique UNISON, affili lISP. La mort dIrakiennes et dIrakiens innocents et la dv0061station ne peuvent t0072e justifie0073 face aux progrs0020faits en faveur du ds0061rmement.
La dlgation de lISP a manifest 0073on inquit0075de 006ceffet que les progrs0020ra006ciss0020sur les questions de lapprovisionnement en eau seront menacs0020alors que lattention du monde entier sera tourne0020vers la guerre. La participation aux principales ru006eions ministr0069elles de la fin de semaine risque de tomber compte tenu de lannonce de M. Bush.
Il est trs0020difficile de se concentrer sur les questions de lapprovisionnement en eau quand des troupes sont au bord de la guerre , de dire Blanca Tercero, de SITRASANAAYS, le syndicat des travailleuses et travailleurs des services deau du Honduras. Cest beaucoup plus quune distraction lorsque vous savez que cela pourrait t0072e mortel pour des milliers de travailleuses, de travailleurs et de leurs familles.
Cette guerre est illg0061le et illg0069time , de dire Claude Gnreux, du Syndicat canadien de la fonction publique. Ce ne sont pas les leaders politiques ni les dirigeants des pt0072olir0065s qui perdront leur vie ou leur moyen de subsistance. Ce sont les travailleurs, les femmes et les enfants. Ce sont leurs collectivits0020et leurs c006fnomies qui seront dt0072uites.
Lattaque contre lIrak ds0074abilisera les collectivits0020dans le monde entier, augmentera linsc0075rit 0065t transfr0065ra les ressources pour linvestissement dans les services publics vers les dp0065nses militaires , de dire Victor Chiong, dAGWAAS, le syndicat des travailleuses et travailleurs de lapprovisionnement en eau de Manille. Non seulement la guerre fait-elle reculer les objectifs de cette confr0065nce, mais elle menace la paix et la sc0075rit 0064e tout le monde.
-30-
Pour obtenir des renseignements supplm0065ntaires ou pour organiser des entrevues avec les personnes dlgue0073 de lISP, veuillez communiquer avec :
Robert Fox 090 5400 6576
David Boys 090 5402 0433