KIRKLAND LAKE Le syndicat qui reprs0065nte les spc0069alistes et les travailleurs femmes et hommes de la station de traitement d’eau du service des eaux de Kirkland Lake a averti la population locale, hier, du fait que leurs reprs0065ntantes et reprs0065ntants l0075s s’apprt0061ient 0066aire venir une organisation de l’extr0069eur pour diriger le service d’eau local.
Des projets sont en cours, au service d’eau, pour faire venir un gestionnaire extr0069eur de l’Agence ontarienne des eaux, une socit d’tat du gouvernement ontarien, au lieu de combler un poste vacant localement, augmentant possiblement les cot007300200065t l0069minant les emplois locaux, et ce sans aucune consultation publique , voil 006c’avertissement qu’a fait Bob Rosicki, prs0069dent de la section locale 26 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).
La vr0069table menace pour la population de Kirkland Lake est la perte de responsabilisation locale et du contrl00650020municipal direct , de souligner Jo-Ann Breton, conseillr0065 syndicale du SCFP.
Les gens voudront demander au conseil et au maire les raisons pour lesquelles ils agissent ainsi au lieu de recruter un opr0061teur pour travailler pour le service public et garder le contrl00650020de notre eau , d’ajouter M. Rosicki.
Le SCFP a fait une mise en garde au sujet de la sous-traitance du travail qui ne permettra pas 006ca municipalit 0064e fuir ses responsabilits0020pour l’eau potable de la ville. Les autres pro0063cupations sont les augmentations de cot007300200065t l’incertitude quant 006c’avenir du service qui appartient 006ca ville.
Nous avons une longue tradition de fournir de l’eau potable, sr006500200065t propre 006ca population de Kirkland Lake et nous voulons maintenir cette tradition, avec des employs0020locaux qui ont des comptes directs 0072endre, d’ajouter M. Rosicki. On a planifi 0063e changement de gestionnaire 006c’insu des rs0069dents de la ville et nous prions la population de communiquer avec ses reprs0065ntants l0075s pour leur dire de garder un contrl00650020local sur notre systm0065 de traitement d’eau avec des gens qui ont des comptes 0072endre directement.
Le SCFP, les activistes locaux de l’eau et les activistes environnementaux ont rc0065mment empc0068 006ce Conseil municipal de Toronto de former un conseil indp0065ndant pour diriger les services d’eau de Toronto, et cela grc0065 0064es campagnes d’information et 0064es pressions exerce0073 par la population locale sur les membres du conseil municipal pour qu’ils renoncent 006ceur projet. Le SCFP, le plus important syndicat canadien qui compte plus d’un demi-million de membres, a ru0073si 006cutter contre des projets de privatisation et de sous-traitance pour d’autres services dans les municipalits0020et dans d’autres secteurs de tout le Canada.
-30-
Pour tout renseignement supplm0065ntaire, veuillez communiquer avec :
Jo-Ann Breton, Cons. synd., SCFP
(705) 474-9765
Bob Rosicki, prs002eSection locale 26
(705) 567-7325
Robert Lamoureux, Communications SCFP
(416) 727-9144
Des projets sont en cours, au service d’eau, pour faire venir un gestionnaire extr0069eur de l’Agence ontarienne des eaux, une socit d’tat du gouvernement ontarien, au lieu de combler un poste vacant localement, augmentant possiblement les cot007300200065t l0069minant les emplois locaux, et ce sans aucune consultation publique , voil 006c’avertissement qu’a fait Bob Rosicki, prs0069dent de la section locale 26 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).
La vr0069table menace pour la population de Kirkland Lake est la perte de responsabilisation locale et du contrl00650020municipal direct , de souligner Jo-Ann Breton, conseillr0065 syndicale du SCFP.
Les gens voudront demander au conseil et au maire les raisons pour lesquelles ils agissent ainsi au lieu de recruter un opr0061teur pour travailler pour le service public et garder le contrl00650020de notre eau , d’ajouter M. Rosicki.
Le SCFP a fait une mise en garde au sujet de la sous-traitance du travail qui ne permettra pas 006ca municipalit 0064e fuir ses responsabilits0020pour l’eau potable de la ville. Les autres pro0063cupations sont les augmentations de cot007300200065t l’incertitude quant 006c’avenir du service qui appartient 006ca ville.
Nous avons une longue tradition de fournir de l’eau potable, sr006500200065t propre 006ca population de Kirkland Lake et nous voulons maintenir cette tradition, avec des employs0020locaux qui ont des comptes directs 0072endre, d’ajouter M. Rosicki. On a planifi 0063e changement de gestionnaire 006c’insu des rs0069dents de la ville et nous prions la population de communiquer avec ses reprs0065ntants l0075s pour leur dire de garder un contrl00650020local sur notre systm0065 de traitement d’eau avec des gens qui ont des comptes 0072endre directement.
Le SCFP, les activistes locaux de l’eau et les activistes environnementaux ont rc0065mment empc0068 006ce Conseil municipal de Toronto de former un conseil indp0065ndant pour diriger les services d’eau de Toronto, et cela grc0065 0064es campagnes d’information et 0064es pressions exerce0073 par la population locale sur les membres du conseil municipal pour qu’ils renoncent 006ceur projet. Le SCFP, le plus important syndicat canadien qui compte plus d’un demi-million de membres, a ru0073si 006cutter contre des projets de privatisation et de sous-traitance pour d’autres services dans les municipalits0020et dans d’autres secteurs de tout le Canada.
-30-
Pour tout renseignement supplm0065ntaire, veuillez communiquer avec :
Jo-Ann Breton, Cons. synd., SCFP
(705) 474-9765
Bob Rosicki, prs002eSection locale 26
(705) 567-7325
Robert Lamoureux, Communications SCFP
(416) 727-9144