Jamais un groupe de travailleuses et travailleurs guatm0061ltq0075es n’avait encore affront 0064irectement une grande socit nationale partenaire du gouvernement des tats-Unis et remport 0075ne victoire de cette ampleur, affirme Bill Howson, du rs0065au des collectivits0020du Guatemala. Ils ont ru0073si aprs0020la lutte la plus longue et la plus dt0065rmine0020de toute l’histoire du Guatemala.
Selon ce qu’ils gagnaient au moment de leur congd0069ement illg0061l, l’entente prv006fit que ces 71 travailleuses et travailleurs recevront entre 17 000 $ et 20 000 $ (dollars amr0069cains). Cette somme reprs0065nte environ 90 % du montant que Dymel avait t condamn payer par la Cour constitutionnelle du Guatemala. Bill Howson affirme que mm0065 si ces travailleuses et travailleurs n’ont pas retrouv 006ceur emploi et qu’ils ont accept 0064e saborder leur syndicat et d’abandonner toute poursuite contre Dymel, la victoire reste d’une trs0020grande importance dans le contexte du Guatemala.
Bien qu’on puisse difficilement parler de justice, le fait est qu’il aurait sans doute t impossible d’obtenir une victoire totale sur toutes leurs demandes, ajoute Bill Howson. En quatre ans, ces travailleuses et travailleurs ont beaucoup donn 0061u mouvement syndical guatm0061ltq0075e ; il est temps qu’ils passent 0061utre chose.
Bill Howson ajoute que le soutien international accord 0061ux travailleuses et travailleurs de Carbonera par des Canadiennes et Canadiens, des membres des collectivits002c des sections locales, des syndicats nationaux et le secteur priv 0061 t apprc0069.0020
Je ne suis pas prs0020d’oublier les drapeaux du SCFP, des TCA et du Syndicat des mt0061llurgistes unis qui flottaient devant la rs0069dence du prs0069dent du Guatemala, ajoute Bill Howson. J’aurais souhait 0071ue vous puissiez y t0072e avec Carbonera. Cette expr0069ence m’a permis de comprendre beaucoup mieux tout ce que la solidarit 0070eut accomplir.