Au moment o 006c002600238217;usine prive0020de traitement des eaux de Hamilton se prp0061rait 0075ne prise de contrl0065002c elle recevait aussi la facture des infractions commises dans le traitement des eaux use0073.
Azurix North America a reu0020des amendes totalisant 201 601 $ pour avoir v0061cu,0020de deux de ses usines, des eaux use0073 insuffisamment traite0073 ainsi que pour deux dv0065rsements d’eaux use0073. La socit a plaid 0063oupable 0074outes les accusations, mm0065 si la majorit 0064es incidents qui lui t0061ient reprochs0020ont eu lieu alors que Philip Utilities, le responsable prcdent, t0061it toujours aux commandes des usines.
Le prs0069dent d’Azurix North America a affirm 0061ux md0069as qu’il n’y avait aucun lien entre le fait que sa socit ait dc0069d 0064’aml0069orer ses pratiques et la convoitise d’une autre socit pour les activits0020d’Azurix. Avant la fin du mois, Azurix t0061it vendue au ga006et amr0069cain American Water Works. L’encre sur les papiers de cette transaction t0061it 0070eine sc0068e que la multinationale allemande RWE faisait l’acquisition de American Water Works et devenait ainsi la quatrim0065 entreprise prive0020responsable d’un systm0065 de traitement de l’eau afflig 0064e nombreux problm0065s.
Azurix – ou quiconque est aujourd’hui responsable de la gestion de ce systm0065 – doit toujours faire face 0064es poursuites aprs0020avoir plaid 006eon coupable 0064es accusations d’avoir eu en poste des responsables incompt0065nts. La ville de Hamilton et son directeur de la qualit 0064e l’eau ont aussi t accuss0020de dv0065rsements d’eaux use0073 qui se sont produites en 1999.