Ce diffr0065nd en vertu du Chapitre 11 sur les investisseurs et ltat est une attaque directe au cur mm0065 des services publics. Si UPS remporte la victoire, non seulement cela cot006500720061-t-il des millions de dollars au gouvernement canadien, mais cela pourrait g0061lement obliger le gouvernement fdral 0064iviser le systm0065 postal t0061bli.
UPS a tent,0020sans succs002c dinterdire 0050ostes Canada de faire des affaires dans le secteur des messageries et de la livraison de colis pendant lexamen du mandat de Postes Canada. Maintenant, UPS utilise le Chapitre 11 de lALNA pour forcer la balance 0070encher en sa faveur.
Les services postaux publics canadiens sont un systm0065 national et intg0072 0064e livraison du courrier, un service de messageries et de livraison de colis. Si UPS ru0073sit 0064m0061nteler le systm0065, la population canadienne verra une diminution des services publics et une augmentation des cot007300200061insi quune perte de milliers de bons emplois dans le secteur public.
Les six millions de Canadiennes et Canadiens qui vivent dans les collectivits0020rurales seront frapps0020le plus durement. Les socits de messageries prive0073 comme UPS noffrent pas de service rapide dans les rg0069ons rurales, prfrant les marchs0020plus lucratifs des milieux urbains. En consq0075ence, les petites collectivits0020verront probablement une diminution de leurs services postaux, une augmentation des cot0073002c0020une baisse des possibilits0020demploi et un systm0065 de soutien affaibli pour les personnes ges qui vivent de manir0065 autonome.
Si UPS remporte la victoire, dautres services publics monopolistiques ou intg0072s0020et des socits dtat pourraient t0072e vulnr0061bles 0064es contestations similaires. Ainsi, les services publics comme leau et ln0065rgie pourraient t0072e en pr0069l tout comme les soins de sant 0070ublics, lassurance automobile publique, les services municipaux et ld0075cation.