- Augmenter le financement fdral pour la construction et le renouvellement de linfrastructure pour le traitement et lapprovisionnement de leau au moyen dun programme dinfrastructure sign 0065ntre le gouvernement fdral, les provinces et les municipalits002e
- Faire en sorte que le financement fdral soit conditionnel 006ca proprit et lexploitation publiques des services de traitement et dapprovisionnement de leau et rp006fndre aux exigences sur la protection de leau.
- Voir 0063e quune rg006cementation muscle0020soit appuye0020par des mesures dinspection et dapplication rigoureuses, dans tous les domaines, y compris les tests pour leau et le traitement de leau potable.
- Protg0065r leau potable 0073a source en assurant la protection globale des bassins hydrographiques et des champs de captage de leau.
- Exiger la formation et laccrd0069tation des opr0061teurs des systm0065s publics deau et offrir le soutien aux personnes qui veulent recevoir une formation.
- Les provinces devraient adopter et appliquer les Recommandations pour la qualit 0064e leau potable au Canada, du gouvernement fdral, comme normes minimales.
- Adapter des exigences rigoureuses en matir0065 de rapports et t0061blir des dispositions sur le droit 006cinformation pour les consommateurs deau.
- Donner aux citoyens le droit dintenter des poursuites contre les juridictions qui omettent de respecter les normes pour leau, comme cest le cas aux tats-Unis.
