Chers collg0075es,
La mondialisation de lc006fnomie qui survient prs0065ntement sur les marchs0020internationaux en Italie dc006fule du processus de drglementation, lequel est g0061lement en voie de se ra006ciser dans les secteurs n0065rgt0069ques de ll0065ctricit 0065t du gaz. Ceci rs0075lte en premier lieu de lapplication des directives de la CE de cre0072 des marchs0020uniques pour ll0065ctricit 0065t le gaz et, en second lieu, dun choix des gouvernements et parlements italiens jusquen 1992 de retirer la gestion directe des entreprises aux gouvernements de ltat et des gouvernements locaux pour en faire des socits par actions, et ultr0069eurement, de privatiser les socits publiques, processus qui est toujours en cours.
En 1995, le parlement italien mettait sur pied une autorit 0064e contrl00650020indp0065ndante dans les secteurs de ll0065ctricit 0065t du gaz, autorit 0064ont la tc0068e t0061it de promouvoir la concurrence entre les entreprises, de protg0065r les consommateurs, de cre0072 des normes pour la qualit 0064es services et, enfin, de fixer les tarifs.
Le gouvernement et le parlement italiens ont reconnu en mars 1999 et en fv0072ier 2000, respectivement, les directives europe006enes relatives 006ca drglementation des marchs0020de ll0065ctricit 0028juillet 1996) et du gaz (aot00200031003998).
Dans les deux cas, les syndicats confdrs0020et professionnels dans le contexte de la politique dorchestration avec le gouvernement devaient fortement influencer la cra0074ion de ces lois, en contribuant 006ceur aml0069oration tant du point de vue industriel qu 006cg0061rd des tarifs et des aspects sociaux en cra006et une cohs0069on entre les rg0069ons les plus dp0072ime0073 et les plus avance0073 du pays.
Toutefois, les directives europe006enes ont t applique0073 diffr0065mment en fonction des tats, fora006et les syndicats de services europe006es 0066aire face 006ca nouvelle ra006cit 0064un march 0064e ln0065rgie commune inextricablement li 0061u phn006fmn0065 de la mondialisation c006fnomique propre 006eotre p006fque.
Ceci constitue certainement un premier lment dentente entre syndicats europe006es, nord-amr0069cains et nationaux se db0061rrasser des contradictions quune ouverture diffr0065nte applique0020par diffr0065nts systm0065s nationaux risque dengendrer au dt0072iment des travailleuses et travailleurs.
De notre point de vue, il est nc0065ssaire de df0069nir un ensemble de rg006ces communes par dessus tout dans lintrt de la protection des droits des travailleuses et travailleurs, afin que les politiques de retrait social et salarial puissent t0072e v0069te0073 dans les pays pris individuellement. Il faudrait rejeter cette pratique dite de dumping social que les compagnies ont tendance 0061dopter sur le march 0069ntr0069eur et largir 006ct0072anger pour se protg0065r.
En Italie, comme vous le savez sans doute, lapplication des directives europe006enes a men 0061u renversement des monopoles publics et a introduit la concurrence dans la production dl0065ctricit 0028Enel) et du gaz (Eni-Snam).
ce propos, jaimerais vous rappeler ce que vous avez fait et que nous sommes en train de faire pour protg0065r les travailleuses et travailleurs dans le domaine des conventions collectives et des rg0069mes de retraite :
1. Il y a un an, en septembre 1999, nous avons conclu un accord important avec Enel la commission de ll0065ctricit 0065t lancien monopole dtat et le ministre de lIndustrie, accord portant sur des garanties professionnelles, contractuelles et de sc0075rit 0073ociale pour les employs0020intr0065sss0020par la vente des centrales l0065ctriques. Cette entente appele0020aussi clause sociale - t0061blissait certaines obligations pour les futurs acheteurs des trois nouvelles socits de production cres par la cession de 15 000 megawatts par Enel. Quiconque acht0065 doit maintenir la production l0065ctrique, moderniser lusine tant sur le plan technique quenvironnemental, prs0065nter des projets industriels qui garantissent la sc0075rit 0064emploi et stipuler une nouvelle convention nationale pour tout lensemble du secteur l0065ctrique et priv.003cP>2. Nous avons rc0065mment sign 0075ne entente (en mai 2000) avec Enel une vr0069table entente phare en Italie, portant sur la formation permanente et destine0020 0072a006dn0061ger les ressources professionnelles au sein de la socit afin de ra0067ir aux consq0075ences sur lemploi qui dc006fulent des processus de libr0061lisation, de rendement industriel et de lintroduction de nouvelles technologies v0069tant ainsi les excd0065nts de personnel et les impt00730020pour lensemble de la population. Une entente analogue a g0061lement t conclue avec Itaglas, la plus importante entreprise prive0020de distribution de gaz en Italie, et avec les commissions dl0065ctricit 0064es gouvernements locaux.
3. Nous travaillons 006ca cra0074ion de deux conventions sectorielles seulement (celle de ll0065ctricit 0065t celle du gaz) pour remplacer les huit conventions collectives nationales publiques et prive0073 qui existent actuellement, dont la plupart sont c0068ues depuis bientt00200064eux ans. Les ng006fciations se poursuivent en ce moment entre les associations dentrepreneurs italiens du secteur de ll0065ctricit 002895 000 employs0029, lesquelles sont particulir0065ment exigeantes. Les ng006fciations avec les employeurs du secteur du gaz (40 000 employs0029 nont pas encore commenc.003cP>La convention collective sectorielle est un choix irrv0065rsible pour nous et nous aidera non seulement 0070rotg0065r et 0067arantir en utilisant les mm0065s rg006ces les conditions de toutes les personnes employe0073 qui travaillent tant pour les socits publiques que pour les entreprises prive0073, mais elle permettra g0061lement dv0069ter la concurrence entre les socits et il est important que la population soit au courant de ce fait concurrence qui se rp0065rcute uniquement sur les cot007300200064e travail plutt00200071ue sur lefficacit,0020la qualit 0064es services et sur une baisse de tarifs pour lensemble de la population. Incidemment, la population, en raison des prix l0065vs0020du pt0072ole, na toujours pas ressenti les effets de la libr0061lisation sur la baisse des tarifs ou sur laml0069oration de la qualit 0064es services, du moins en Italie.
En ce qui concerne lEurope, comme vous le savez, les gouvernements de nos pays ont dc0069d au Conseil de Lisbonne, en mars dernier dacclrer le mouvement de libr0061lisation. Nous craignons que ceci ait dautres consq0075ences nf0061stes sur les services publics et sur le travail. En tant que section europe006ene de lInternationale des services publics (ISP), nous avons demand 0061ux chefs dtat et aux gouvernements de se ru006eir 004eice (France), en dc0065mbre, pour prendre des mesures concrt0065s destine0073 0070rotg0065r nos emplois.
Nous avons propos 006ca cra0074ion dune caisse europe006ene de lemploi pour les secteurs de ll0065ctricit 0065t du gaz, laquelle sera nc0065ssaire pour aider les travailleuses et travailleurs manuels et les employs0020de bureau 0063re0072 et conserver leur emploi ( 0063e jour, plus de 250 000 emplois ont t l0069mins0029 et pour aider la formation professionnelle de manir0065 0067arantir des services dl0065ctricit 0065t de gaz fiables, sr007300200065t bon march 0070our la population et les entreprises.
En tant que syndicat europe006e et international, nous devons nous assurer que notre action permette aux rg006ces et aux droits des travailleuses et travailleurs de sharmoniser avec le processus de libr0061lisation en cours.
Dans ce contexte, il est important de donner un caractr0065 officiel 0063es rencontres. Avec laccord des entreprises membres du E7, nous devrions prv006fir ds0020aujourdhui que des discussions avec les responsables syndicaux devraient t0072e 006cordre du jour et avoir lieu au cours de nos prochaines rencontres.
Je vous remercie de votre attention.