Pour la plupart des Canadiennes et Canadiens, les allégements fiscaux promis par Martin seront engloutis par l’augmentation des dépenses en santé et en éducation à mesure que les services médicaux ne seront plus couverts par l’assurance-maladie et que les frais d’utilisation et de scolarité augmenteront. Un millionnaire verra son impôt diminuer de plus de 8 000 $. Mais une famille de la classe moyenne économisera moins d’argent qu’elle n’en consacre maintenant, selon Statistique Canada, aux dépenses additionnelles en santé et en éducation.
Entre-temps, la réalité, c’est qu’un nombre croissant de Canadiennes et de Canadiens ne gagnent pas suffisamment d’argent pour économiser grâce aux réductions d’impôts promises.